Exemples d'utilisation de "recherche" en français avec la traduction "исследование"

<>
afficher
Cette recherche devient vraiment coûteuse. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
Toute recherche est après tout artificielle. Все исследования искусственны.
Il est absorbé par sa recherche. Он поглощён своим исследованием.
Un marché pour la recherche scientifique Создание рынка для научных исследований
Aucune recherche n'a été faite. Не было никакого исследования.
Nous faisions de la recherche en botanique. Мы проводили исследование по ботанике,
l'éducation, les infrastructures et la recherche. образование, инфраструктура и исследования.
L\u0027éthique révolutionnaire de la recherche embryonnaire Революционная этика исследований эмбриона
Cette recherche est financée par le public. Это исследование финансируется обществом.
Et savez-vous qui a financé cette recherche ? И знаете, кто спонсировал исследование?
"Mais", je vous entends dire, "et la recherche? "Но," - скажете вы, - "как же исследования?
Je me suis lancé dans une recherche bibliographique. Я вышел в интернет и провел небольшое исследование.
Toute recherche est basée sur des recherches antérieures. все исследования основываются на проведенных ранее.
Il faut plus de financement pour la recherche. Необходимо выделять больше субсидий на научные исследования.
Prenons d'abord la question de la recherche. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.
L'empathie est le sujet principal de ma recherche. Сейчас это основная тема моего исследования.
C'est très important pour la recherche en médecine. Это очень важно в медицинских исследованиях.
Très rapidement, une recherche de Mahalik au Boston College. Кратко расскажу вам об исследовании Махалика в колледже Бостона.
Alors, j'ai fait un peu de recherche dessus. Поэтому я провела небольшое исследование.
Ou ça sera toujours de la recherche, ou quoi encore? Или это вечное исследование, или еще что-то?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger