Exemples d'utilisation de "rendement" en français
Traductions:
tous262
доход66
доходность50
эффективность16
выход6
коэффициент полезного действия1
autres traductions123
À mesure que le prix de ces actifs baissera, leur rendement augmentera.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Détenir de tels actifs tend à stabiliser le rendement général.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.
Premièrement, des augmentations radicales du rendement des ressources.
Во-первых, резкое увеличение эффективности использования ресурсов.
Ça nous donne un rendement énergétique qui est inimaginable historiquement.
Такой коэффициент полезного действия не имеет аналогов в историческом масштабе.
Comparez les 6% à 7% de rendement réel des actions au 1,25% des obligations.
Сравните 6%-7%-ый реальный доход акций с 1,25%-ым реальным доходом облигаций.
Le rendement sur les obligations sur dix ans est de 28,45%
Доходность ее 10-летних облигаций составляет 28.45%.
Et commençons par l'accroissement radical du rendement des ressources.
Давайте начнем с резкого увеличения эффективности использования ресурсов.
Pour l'heure, le taux de rendement actuariel des bons du Trésor américain sur dix ans est de 3,76%.
В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации - 3,76%.
Premièrement, les dépenses en investissements publics à haut rendement devraient être augmentées.
Во-первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
un accroissement radical du rendement des ressources, des circuits fermés, et une économie solaire.
резкое увеличение эффективности использования ресурсов, замкнутые циклы и экономика на солнечной энергии.
Avec un apport de 10 kg, vous pouvez obtenir soit 1 kg soit 9 kg de rendement.
Из 10 кг на входе вы получаете либо 1 кг на выходе, либо 9.
Soustrayez 2,5% pour l'inflation et vous aurez un rendement réel escompté de 1,26% sur l'indice de référence.
Отнимите 2,5% на инфляцию, и вы дойдете до отметки предполагаемого реального дохода в 1,26%.
Donc vous pouvez doubler votre efficacité énergétique avec un Taux de Rendement Interne de 60%.
Так можно в 2 раза увеличить эффективность и достичь 60% внутренней доходности.
Après tout, atteindre un rendement toujours plus élevé implique de se débarrasser des salariés.
В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
Et parce que 100 pour cent de ce que nous mettons dans nos outils devient le produit final, même les parties qui ne sont pas digérées s'intègrent dans la structure, nous avons des taux de rendement incroyables.
И так как 100% того, что входит в материал, является и частью конечного продукта, даже части, которые не были переработаны, становятся частью структуры, и у нас удивительные результаты на выходе.
Cette "confiscation" est intervenue après plusieurs années au cours desquelles les titres gouvernementaux à haut risque ont eu un rendement élevé.
Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
Les investisseurs préfèrent des actifs relativement peu corrélés, ou mieux, négativement corrélés, au rendement du marché dans son ensemble.
Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.
le rendement typique de conversion nette d'énergie est inférieur à 1% sur une base annuelle ;
годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité