Exemples d'utilisation de "ressemble" en français

<>
Le spectacle ressemble à ça. Вот как выглядит этот концерт.
"Et à quoi ça ressemble?" "Как он выглядит?"
Voici à quoi ça ressemble. Вот на что это похоже.
A quoi ressemble un génome? На что похож геном?
Et à quoi cela ressemble ? Как бы это могло выглядеть?
Ça ressemble à un oeuf. Похоже на яйцо.
Et ça ressemble à ça. А они выглядят примерно так.
A quoi ressemble le système ? Какова же система?
Voici à quoi cela ressemble. Вот как это выглядит.
Cette matière ressemble à cela. И этот материал выглядит примерно так.
Cela ressemble à un oxymore. Это противоречит само себе, это оксюморон.
A quoi ressemble un Neandertal ? "Каков неандерталец?
Qui se ressemble s'assemble. Рыбак рыбака видит издалека.
Une seconde ressemble à cela. Так выглядит одна секунда
Cela ressemble à un oeuf. Оно выглядит как яйцо.
Cela ressemble aux autres maladies nutritionnelles. Оно похоже на другие болезни, связанные с питанием.
Cela ressemble à un adieu désespéré : Это кажется отчаянным прощанием:
Ça ressemble à un hamburger géant. Это выглядит как гигантский гамбургер.
Et voici à quoi ça ressemble. И вот на что это похоже.
A quoi ça ressemble d'ici ? Ну, как смотрится?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !