Exemples d'utilisation de "russes" en français avec la traduction "русский"

<>
Les Russes ne sourient jamais. Русские никогда не улыбаются.
Les filles russes adorent les Islandais. Русские девчонки любят исландцев.
Peut être les Russes installeront des péages. Может быть Русские будут брать пошлину.
Ses parents étaient juifs, Russes, et surtout très pauvres. Его родители были русскими евреями, к тому же очень бедными.
Les tanks russes ont mis fin à tout cela. Все это уничтожили русские танки.
L'un des scientifiques russes écrivit à l'époque : Один из русских учёных писал в то время:
Eh bien, les Russes ont une citerne dans leur arrière-cour. Ну, у русских есть такой бак с водой на заднем дворе.
Les Américains insinuent parfois que les Russes ont des arrière-pensées stratégiques. Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Les Russes, en revanche, semblent être animés d'une forme sinistre de narcissisme. Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.
On a parlé aux hélicoptères russes sur la radio ils nous ont dit : мы поговорили по радио с русскими вертолетчиками, и они сказали нам:
Qui peut donc blâmer les Russes de souffrir de la fatigue des réformes ? Так кто же может обвинить русских в том, что их мучает усталость от реформ?
Les Chinois font presque tout ce qui est possible pour apaiser les inquiétudes russes. Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
Les Russes sont-ils solidaires d'une victime injustement traquée par le parquet britannique ? Может быть, обычные русские люди показывают солидарность с жертвой несправедливых преследований британской королевской прокуратуры?
Partout les Russes sont censés soutenir quelque chose sans prendre part à sa création. Повсюду считается, что русские должны поддерживать что-то, не принимая участия в создании этого.
Comme tout le monde s'y attendait, ce sont les Russes qui ont gagné. Как все и ожидали, победили русские.
Les hôtes russes enthousiasmés de l'Américain lui demandaient constamment son opinion sur le palais. Возбужденные русские из принимающего персонала постоянно выпытывали мнение американца о дворце.
Les Russes ont conscience que les Américains ont besoin de leur aide au Proche-Orient ; Русские хорошо знают, что американцам нужка их помощь на Ближнем Востоке;
Les Russes ont, en fait, fait voler un avion de transport supersonique avant le Concorde. Вообще-то, русские запускали сверхзвуковой транспорт еще перед Конкордом.
Les Russes se sont battus pendant dix dures années sur le même terrain en Afghanistan. На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Dans un premier temps, après avoir vaincu le communisme, les Russes se considéraient comme des vainqueurs. Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !