Exemples d'utilisation de "sélections" en français avec la traduction "отбор"
La cuisson a rendu possible le fait que les mutations, les sélections naturelles, notre environnement, puisse nous développer.
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
la préférence reproductive ou la sélection sexuelle.
предпочтение противоположного пола или половой отбор.
la sélection naturelle persiste dans notre culture contemporaine.
естественный отбор продолжает действовать в современных обществах.
La sélection naturelle est la survie du plus fort.
Естественный отбор - это когда выживает сильнейший.
Les avions ont été inventés par la sélection naturelle.
Самолеты возникли благодаря естественному отбору.
Pourtant, même cette comparaison implique un biais de sélection.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
La sélection génétique glissera donc inéluctablement vers l'amélioration génétique.
Таким образом, генетический отбор неизбежно перерастет в генетическое улучшение.
Sans la sélection naturelle, l'intérêt de Dieu faisait sens.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.
Ils ont également interrogé les critères de sélection de ses membres.
Кроме того, они задают вопрос о критериях, которые использовались для отбора его членов.
Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.
Il y a beaucoup de critères pour notre sélection de ces cerveaux.
Было очень много критериев для отбора мозгов.
Les desseins révélés par le processus de la sélection naturelle sont brillants, incroyablement brillants.
Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.
Darwin a écrit "L'Origine des espèces par le moyen de la sélection naturelle".
Дарвин написал "Происхождение видов путём естественного отбора".
Paradoxalement, une fois établie, la sélection naturelle favorise en fait la croissance continue du cancer.
Парадоксально то, что естественный отбор приводит к продолжительному развитию рака.
C'est à dire, non, le vieillissement n'est pas un produit de la sélection;
- это не продукт естественного отбора, эволюции.
La sélection naturelle devient une théorie à reprendre, qui nécessite des travaux bien plus approfondis.
Естественный отбор, как теория, становится тезисом к игре, которая требует намного большей работы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité