Exemples d'utilisation de "s'il vous plaît" en français

<>
Traductions: tous262 пожалуйста222 autres traductions40
"Au suivant, s'il vous plaît !" "Следующий!"
Couchez-vous, s'il vous plaît Прошу лечь
Une couverture, s'il vous plaît Могу я попросить одеяло
S'il vous plaît, restez là. Подождите здесь.
Encore une serviette, s'il vous plaît Можно попросить еще одно полотенце
Mesurez ma pression, s'il vous plaît Измерьте мне давление
Alors écoutez ceci, s'il vous plaît. Тогда послушайте, что я скажу.
Encore une couverture, s'il vous plaît У вас есть еще одно одеяло
La même chose, s'il vous plaît Можно мне такое же
A cet hôtel, s'il vous plaît Мне нужно в этот отель
Un petit déjeuner, s'il vous plaît Можно заказать завтрак
Quel est votre nom, s'il vous plaît ? Как вас зовут?
Donnez-moi un analgésique, s'il vous plaît Можете дать мне болеутоляющее
Pourriez-vous, s'il vous plaît, épeler cela ? Вы не могли бы произнести это по буквам?
Montrez-le sur la carte, s'il vous plaît Покажите на карте, где это
Très bien, démarrez l'horloge s'il vous plaît. Итак, начинаем отсчет времени.
Une carte pour cinq voyages, s'il vous plaît Можно карточку на 5 поездок
Pourriez-vous éteindre la radio, s'il vous plaît ? Вы не могли бы выключить радио?
Une carte pour un voyage, s'il vous plaît Можно карточку на 1 поездку
Pouvez-vous faire une photocopie, s'il vous plaît Вы можете сделать ксерокопию
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !