Exemples d'utilisation de "se développeront" en français avec la traduction "развиваться"
les cellules qui ont récemment perdu leur allèle fonctionnel BRCA 1 et BRCA2 et qui se développeront ensuite sous forme de tumeur seront également incapable de subir une recombinaison.
клетки, которые недавно утратили функциональный аллель BRCA1 или BRCA2 и которые позднее разовьются в опухоли, будут также не в состоянии пройти рекомбинацию.
Comme wikipedia, cela se développe sur une longue période.
подобно Википедии, она развивается на протяжении длинного периода.
Plus le monde se développe, plus le désordre est grand.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.
L'entreprise privée se développerait, des emplois seraient créés et les revenus augmenteraient.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Vous avez besoin d'assez d'attentions pour que ce système se développe correctement.
Нам необходимы добрые человеческие отношения, чтобы эта система нормально развивалась.
Si vous buvez, vous abimez votre foie, et le cancer du foie se développe.
Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени.
Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.
Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак.
Le deuxième déterminant est l'islam politique et la manière dont il va se développer.
Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.
L'économie africaine va peut-être se développer, mais les Africains vont continuer à souffrir.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по-прежнему страдать.
Il est certain que la Chine, l'Inde et d'autres pays émergents se développent rapidement.
Действительно, экономика Китая, Индии и некоторых других развивающихся стран растет очень быстро.
En fait, une sorte de parasite qui se développe qui, quelques minutes après est à moitié sorti.
А вот развивающийся паразитоид, который через несколько минут виден наполовину снаружи.
Il est possible de faire une assignation sexuelle sans opération, et voir comment l'identité se développe.
Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.
Ensuite, on arrive à la fermentation, la 3ème étape, période pendant laquelle les arômes se développent vraiment.
Затем - "брожение", третий этап, именно в нём развивается вкус.
Et alors, lorsque vous grandissez, le cortex se développe, et inhibe ces pulsions sexuelles latentes envers votre mère.
А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.
Et c'est juste un simple fluide et, le temps passant, il se développe en cette structure compliquée.
Это простая жидкость, которая со временем развивается в усложненную структуру.
En d'autres termes, personnalité et caractère se développent dans cette pâte sous le regard attentif du boulanger.
Другими словами, под пристальным взглядом пекаря в тесте развиваются личность и характер.
Voilà l'ensemble des emplois qui se développent, et ce sont des places que les femmes tendent à occuper.
Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité