Exemples d'utilisation de "se" en français

<>
Et la magie se produit. И происходит волшебство.
Deux studios se sont impliqués : Были задействованы две студии:
Il se peut que j'ai tort. Я могу ошибаться.
se trouve ton atelier ? Где находится твоё ателье?
Heureusement, sa grosseur se révéla bénigne. К счастью, ее опухоль оказалась доброкачественной.
Pourtant, la déforestation se poursuit. И, тем не менее, вырубка леса продолжается.
Ils se concentraient sur le besoin. Они сосредотачивались на потребностях.
Comment se répand la maladie ? Как распространяется это заболевание?
Tom ne se souviendra de rien. Том ни о чём не вспомнит.
Les idées se réunissaient là. Идеи могли встретиться здесь.
Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"
Il se plaignait du bruit. Он жаловался на шум.
Un pianiste se transforme en violoniste. Пианист превращается в скрипача.
Tout le monde se rassemble Всем собраться вместе
Il ne se limite pas à son propre lignage. Это не ограничено твоим родом.
Se préparer maintenant au retour du SRAS Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС
Mais les gouvernements se sont ensuite rendus compte que le principal problème était en fait la solvabilité. Но вскоре правительства осознали, что главным вопросом является платёжеспособность.
Elle ne se rappelle de rien. Она ничего не помнит.
Si les présidents de Yale se sont succédé, Swensen reste. Президенты Йельского Университета приходят и уходят, а Свенсен остается.
Ensuite, on se tourne vers l'uranium. Теперь обратимся к запасам урана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !