Exemples d'utilisation de "serez" en français

<>
Vous ne serez pas déçues. Вы не будете разочарованы.
Donc, public, la prochaine que vous serez tentés de dévoiler votre but, que direz-vous? Итак, в следующий раз, когда вы захотите рассказать кому-то о своих целях, что вы скажете?
Plus vous élèverez, plus vous serez important pour la civilisation. Чем выше вы смотрите, тем выше ваше значение для цивилизации.
Vous ne serez jamais seuls. Вы никогда не будете одиноки.
C'est en fait là que réside le véritable défi professionnel auquel vous serez confronté et que vous devrez envisager avant tout comme une occasion à saisir. В действительности для вас это является настоящим профессиональным вызовом, и вам следует отнестись к этому, как к возможности.
Ceci ne signifie pas devoir obtenir un doctorat dans chaque domaine, vous serez soulagés de l'entendre. Хочу вас обрадовать, это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.
Vous ne serez pas jaloux. Вы не будете ревновать.
Et j'espère que vous serez d'accord avec mon hypothèse de base qui est que les mots ont de l'importance, qu'ils modèlent la façon que nous avons de nous comprendre, la façon dont nous interprétons le monde et la façon que nous avons d'interagir avec les autres. И, я надеюсь, что вы примите мое исходное условие, что слова имеют значение, и они формируют наше восприятие самих себя, наше понимание этого мира, и отношение к другим людям.
Vous ne serez pas déçue. Вы не будете разочарованы.
Vous ne serez pas déçu. Вы не будете разочарованы.
Vous ne serez pas jalouses. Вы не будете ревновать.
Vous ne serez jamais seul. Вы никогда не будете одиноки.
Vous ne serez jamais seule. Вы никогда не будете одиноки.
Vous ne serez pas déçus. Вы не будете разочарованы.
Vous ne serez jamais seules. Вы никогда не будете одиноки.
Promettez-moi que vous serez prudents ! Обещайте мне, что будете осторожны.
Promettez-moi que vous serez prudente ! Обещайте мне, что будете осторожны.
Vous ne serez jamais agréablement surpris. Вы никогда не будете приятно удивлены,
Vous serez en sécurité avec moi. Со мной вы будете в безопасности.
Vous serez en sécurité avec lui. С ним вы будете в безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !