Exemples d'utilisation de "soirée" en français

<>
Nous eûmes une soirée agréable. Мы провели приятный вечер.
Il était en retard à la soirée. Он опоздал на вечеринку.
Je me suis retrouvé à cette soirée huppée. И попал в эту действительно модную тусовку.
Soirée cinéma au G-8 Вечер кино Большой Восьмерки
Elle a été invitée à la soirée. Её пригласили на вечеринку.
Tu as passé une bonne soirée ? Хорошо провёл вечер?
Seulement six personnes sont venues à la soirée. На вечеринку пришло всего шесть человек.
Vous avez passé une bonne soirée ? Вы хорошо провели вечер?
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Il passa la soirée à lire. Он провел вечер за чтением.
Si tu n'as pas envie, tu peux ne pas aller à la soirée. Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.
Nous en parlâmes toute la soirée. Мы проговорили об этом весь вечер.
Rires C'est un petit test que je vous encourage tous à faire lors d'une soirée. А теперь - это небольшая проверка которую я советую попробовать вам на вечеринке.
Nous avons eu une soirée agréable. Мы провели приятный вечер.
Donc si vous vous rendez à une soirée adventiste vous ne verrez personne se saouler au whisky ou rouler un joint. Поэтому на вечеринках адвентистов не встретишь людей, выпивающих виски или курящих травку.
Nous pourrions passer la soirée ensemble. Мы могли бы провести вместе вечер.
J'ai rencontré une personne une fois, dans une soirée, un gars qui gérait un site classé et qui m'a dit : Я встречал много людей, и на одной вечеринке встретил парня, у которого есть сайт по охране окружающей среды, и он сказал мне:
Il peut neiger dans la soirée. К вечеру может пойти снег.
Il en a parlé toute la soirée. Он проговорил об этом весь вечер.
Nous en avons parlé toute la soirée. Мы проговорили об этом весь вечер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !