Exemples d'utilisation de "solide" en français
Traductions:
tous270
твердый42
прочный40
надежный28
крепкий17
плотный2
весомый1
добротный1
солидный1
autres traductions138
· Une solide capacité à réagir rapidement au changement.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
· établissement d'une force internationale solide et bien équipée.
• С этой целью срочно должны быть задействованы соответствующим образом вооружённые международные миротворческие силы.
La défense légale de la clôture est solide mais regrettable.
Судебный прецедент для стены - убедительный, но достоин сожаления.
Mais cette affirmation ne s'appuie sur rien de solide.
Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.
Si cette idée est vraiment solide, alors les implications sont considérables.
Если эта идея действительно прозвучит, то ее следствия станут знаменательными.
Mais cette prospérité ne repose sur du solide qu'en partie.
Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину.
ou si vous l'éclairez par dessus, il devient plus solide.
Или, если осветить её сверху, она станет более осязаемой.
La majorité des Européens voient en l'Amérique un ami solide.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга.
Nous établissons une relation plus solide avec le Grand Moyen-Orient.
Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.
Le Moyen-Orient est dans une position assez solide pour y parvenir.
Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.
un engagement solide envers la quête de la vérité est tout aussi nécessaire.
необходимо также сильное стремление к установлению истины.
Après tout, il y a un lien solide entre l'eau et la pêche.
В конце концов, есть сильная взаимосвязь между водой и рыбалкой.
seule une diplomatie pacifique solide peut mettre un terme à l'isolement d'Israël.
только активная мирная дипломатия может завершить изоляцию Израиля.
16% du poids de l'intérieur contiennent de l'eau solide, de la glace.
16 процентов от общей массы поверхности состоят из замерзшей воды, или льда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité