Exemples d'utilisation de "souhait" en français
La communauté entière se regroupait, et ils exprimaient un souhait.
потом они собирались вместе, всем селением, и загадывали желание.
Dans une interview, elle a fait part de son unique souhait :
В интервью она выказала свое единственное желание:
Je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles.
Я не осуществила желание тех двух девочек.
Nous travaillons avec EOL, Encylopeadia Of Life, le souhait TED d'Ed Wilson.
Мы работаем с ЭЖ, Энциклопедией Жизни, которая была желанием Эда Вилсона на TED.
Le problème, c'est que les Allemands pourraient bien voir leur souhait exaucé.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.
Mon souhait est que vous me rejoigniez pour créer de tels jeux et y jouer.
Я надеюсь, что вы поддержите меня в создании игр, подобных этой.
La répression du Hamas traduit donc son souhait de continuer à contrôler le conflit avec Israël.
Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
"Mon plus grand souhait, c'est qu'on me guérisse de la diarrhée, c'est humiliant ", confie-t-il.
"Мое самое большое желание, чтобы меня вылечили от диареи, это унизительно", - признается он.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité