Exemples d'utilisation de "souri" en français avec la traduction "улыбаться"

<>
Mon père a souri et dit: И мой отец улыбнулся и сказал:
La chance nous a souri alors. Удача улыбнулась нам тогда.
Au moins, le panda a souri. По крайней мере, панда улыбнулась.
Elle a souri d'un air rusé. Она лукаво улыбается.
Cette personne à fait une dérivation, et a ensuite souri. Этот человек взял производную, а потом улыбнулся.
"La première fois que j'ai souri en faisant une dérivée." "Первый раз в жизни я брал производную и улыбался."
Lors de sa première entrevue télévisée depuis la fusillade de janvier, qui a tué six personnes et blessé treize autres, Gabrielle Giffords a souri, ri et chanté - et qualifié son rétablissement de "difficile". В своем первом телевизионном интервью после январской стрельбы, в которой было убито шесть и ранено 13 человек, Гиффордс улыбалась, смеялась и пела - и назвала свое выздоровление "трудным".
C'est un visage souriant. Посмотрите на мое улыбающееся лицо.
"Bonjour", dit Tom en souriant. "Добрый день", - сказал Том улыбаясь.
Les Russes ne sourient jamais. Русские никогда не улыбаются.
Souriez, s'il vous plaît ! Улыбнитесь, пожалуйста!
Elle ne me sourit plus. Она больше мне не улыбается.
Maintenant souris pour aller tout droit. Улыбаемся, чтобы двигаться вперёд.
Elle sourit à travers ses larmes. Она улыбнулась сквозь слёзы.
Lorsque Krouchtchev revint s'asseoir, il souriait : Хрущев вернулся к столу, улыбаясь:
Tout le monde sourit sur la photographie. На фотографии все улыбаются.
Le grand homme regarda Tom et sourit. Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.
Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait. Том спросил Мэри, почему она улыбается.
Bon, donc vous souriez, vous faites la moue. Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови.
AMSTERDAM - Quand le panda sourit, le monde applaudit ; Когда улыбается панда, весь мир аплодирует.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !