Exemples d'utilisation de "stupide" en français
J'ai proposé cet article stupide au National Geographic.
Я пообещал "National Geographic" написать о них статью.
Je refuse de répondre à une question aussi stupide.
Я отказываюсь отвечать на такой идиотский вопрос.
Et tu as proposé ce reportage stupide au National Geographic.
А ты пообещал эту статью "National Geographic".
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.
Родители думали, что он тратит деньги на какую-то глупышку.
"Est ce que je suis stupide de ne pas me précipiter en Californie?"
"Неужели я глупейший человек на Земле, если до сих пор я не в Калифорнии?"
l'acte créatif le plus stupide au monde reste quand même un acte créatif.
Даже самый дурацкий акт творчества все же является актом творчества.
De plus, Al-Jazira n'a pas été stupide au point d'ignorer les critiques.
Более того, "Аль-Джазира" не оставляет без ответа жалобы в свой адрес.
Ce n'est pas la seule raison pour laquelle nous pensons qu'elle est stupide.
И это не единственная причина, почему я считаю её идиоткой.
Je fais peut-être quelque chose de stupide, comme je le faisais à l'époque.
Возможно, сейчас я делаю глупость, как и он в своё время.
Seulement, l'investissement ne sera plus alors une recherche effrénée et stupide de la croissance de la consommation.
Только в отличие от прежней модели, это инвестирование не будет питать бесконечный и бездумный рост потребления.
Il est stupide d'utiliser deux tonnes d'acier, verre et plastique pour trainer nos pauvres êtres dans les centres commerciaux.
Какая глупость использовать 2 тонны стали, стекла и пластика,
Maintenant j'aimerais formuler la thèse, comme disent les avocats, que les LOLcats sont l'acte créatif le plus stupide possible.
Здесь я, как выражются адвокаты, хочу особо оговорить, что сайты типа "LOLcats" - это глупейший из всех возможных актов творчества.
Nous avions un régime régulateur financier basé sur les présomptions selon lesquelles les traders étaient des créatures rationnelles qui ne feraient rien de stupide.
У нас был режим финансового регулирования, основанный на предположениях, что биржевые маклеры - это разумные существа, которые не станут делать глупостей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité