Exemples d'utilisation de "technologies" en français
Les technologies de la nature sont incroyablement contraintes.
У природных конструкций невероятные ограничения.
Nous pouvons faire usage de toutes ces technologies.
Всеми этими разработками мы можем пользоваться.
Et vous voyez cela dans toutes sortes de technologies.
И наблюдается во всех технических направлениях.
Les technologies se distribuent rapidement et sont rapidement adoptées.
Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство.
Bien, tout ceci reposait sur des vieilles méthodes et technologies.
И это при старой технике и способах поставки.
l'émergence discrète du secteur des technologies de l'information.
стабильный подъём высокотехнологичного сектора.
De nouveau, c'est là que ces nouvelles technologies peuvent intervenir.
И опять таки, именно отсюда начинаются новые методы.
Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies.
Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.
Je tiens une chronique hebdomadaire sur les nouvelles technologies dans le New York Times.
Я пишу критические статьи о технике для еженедельной рубрики "Нью-Йорк Таймс".
Les gouvernements doivent aussi se préparer à gérer les répercussions de ces technologies perturbatrices.
Правительства также должны быть готовыми справляться с цепными реакциями технологических подрывов.
Cette croissance explosive a été rendue possible grâce aux énormes avancées des sciences et technologies.
Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
Nous avons maintenant les outils et technologies pour prendre une initiative plus large pour les bassins océaniques.
Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Elle a été développée par une société appelée Within Technologies Sa structure interne est très, très complexe.
Она была разработана компанией Within Technologies Её внутренний дизайн чрезвычайно детальный.
Je me suis rendu compte que mes technologies devaient avoir du sens une fois le projet terminé.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,
Les technologies humaines ont tendance à être larges, brutes, avec des angles vifs, rigide, fait de métal.
Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое.
En 2 s, voici comment fonctionnent ces nouvelles technologies, je pense que c'est important de le comprendre.
Итак, вкратце расскажу о том, как это работает, я думаю, что это очень важно для понимания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité