Exemples d'utilisation de "temps réel" en français avec la traduction "реальное время"
Donc, la relecture en temps réel :
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Les technologies sans fil faciliteront ce cycle rétroactif en temps réel.
И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Vous récupérez ainsi des données en 3D temps réel du sujet.
Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Ils sont tous en direct et réagissent avec moi en temps réel.
Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
Voici ce que nous utilisons au bureau, c'est du temps réel.
Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Et ici c'est elle remportant son record mondial, en temps réel.
Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Nous pouvons regarder à l'intérieur du cerveau avec l'IRMf en temps réel.
С помощью МРТ мы можем заглянуть в головной мозг в реальном времени.
Dans ce projet nous avons développé une forme de sous-titrage intelligent en temps réel.
В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
Un nation entière qui discute en temps réel en réponse à ce qui est diffusé.
Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
Il a produit des organismes avec des cerveaux, et ces organismes peuvent apprendre en temps réel.
она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
C'était le premier jeu de stratégie en temps réel de la série World of Warcraft.
Это была первая игра-стратегия в реальном времени из серии Мира Варкрафта.
Peut-être que là la solution est de parler à d'autres personnes en temps réel.
Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
C'est à la fois un scan 3D en temps réel et une capture de mouvement.
Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité