Exemples d'utilisation de "très" en français

<>
Donc, c'est très puissant. Очень эффективный метод.
Et cela me sembla très intéressant. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
Dans son essai "Dreams and Facts,"2 le philosophe Bertrand Russell écrivait que toute notre voie lactée représente un très petit fragment de notre univers, et qu'à l'intérieur de ce fragment, notre système solaire est "une poussière infinitésimale ", et qu'au sein de cette poussière," notre planète est un point microscopique ". В своем эссе "Мечты и факты" философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства, а внутри этой части наша солнечная система - "бесконечно маленькое пятнышко", а в этом пятнышке "наша планета - это микроскопическая точка".
L'impact est très fort. Результаты очень хороши.
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.
C'était une espèce très intelligente. Они были весьма разумным видом.
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ce couteau est très aiguisé. Этот нож очень острый.
Très bien accueillie par les entreprises. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
J'ai choisi une vie très inhabituelle. Я избрал весьма необычную жизнь.
Je suis vraiment très occupé. Я действительно очень занят.
En fait, la réponse est très simple. В действительности ответ весьма прост.
Maintenant, je suis très heureuse. Сейчас я очень счастлива.
Je suis très reconnaissant pour votre aide. Весьма благодарен вам за помощь.
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
Donc la cuisson est une technologie très importante. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Cela s'avère très important. Оказывается это очень важно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !