Exemples d'utilisation de "trouver" en français avec la traduction "находить"

<>
Je pensais te trouver ici. Я думал найти тебя здесь.
Je pensais vous trouver ici. Я думал найти вас здесь.
Peux-tu trouver Cookie Monster? Можешь найти Бисквитное Чудовище?
Donc essayons de les trouver. Давайте попробуем найти их.
Tu sais où me trouver. Ты знаешь, где меня найти.
Vous savez où me trouver. Вы знаете, где меня найти.
Il doit trouver du travail. Он должен найти работу.
Je ne pus la trouver. Я не смог её найти.
Nous devons trouver son propriétaire." Мы должны найти ей владельца."
Je ne pus le trouver. Я не смог его найти.
Elle veut trouver Obi Wan Kenobi. Она хочет найти Оби Вана Кеноби.
On peut toujours trouver du temps. Время всегда можно найти.
Il lui faut trouver du travail. Ему надо найти работу.
trouver des défauts chez les autres. находить недостатки в других.
Peux-tu me trouver un logement ? Можешь найти мне жильё?
Sa maison est facile à trouver. Его дом легко найти.
Wall-E devait trouver la beauté. ВАЛЛ-И стремился найти красоту.
Pourquoi serait-ce dur à trouver ? Так почему же её может быть тяжело найти?
Nous devons d'abord les trouver. Мы должны заранее их находить.
Je n'arrive pas à le trouver. Я не могу его найти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !