Exemples d'utilisation de "utile" en français

<>
Et en retirant du poids que vous pouvez convertir en charge utile transportable. А при снижении веса грузовика увеличивается его грузоподъемность.
Puis-je vous être utile Могу ли я вам помочь
Cet effort est-il utile ? Имеют ли смысл подобные усилия?
Elle sera utile en 2020. Она пригодится в 2020 году.
Vous avez été très utile Вы мне очень помогли
Ils vous diront comment être utile. Они скажут вам, чем вы можете помочь.
Le copier-coller est très utile. Копипаст - удобная штука.
Ce sera un acompte sur investissement utile. Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
Eh bien, bizarrement, C'est très utile. Как ни удивительно, пользы немало.
C'est également utile pour la navigation. Еще такой прием хорош для навигации.
Elle pouvait être utile pour se défendre. Он также может быть использован для защиты.
En fait, la redondance m'était utile. Излишек рабочей силы мне явно шёл на пользу.
Un bouc émissaire est toujours bien utile. Всегда удобно иметь козла отпущения.
Voilà qui m'est utile tous les jours. Этой идеей я пользуюсь каждый день.
A lui seul, ce défi est déjà utile. Только этого уже может быть достаточно.
Vous voyez ici une charge utile fort intéressante. У нас тут очень интересные изыскания.
Le langage a dû être utile aux gènes. Язык скорее всего важен для генов.
en quoi est-tu utile à ton pays ? Какая от тебя польза отечеству?
Il est toujours utile de réfléchir avant d'agir. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.
Aussi utile pour des missions de recherche et sauvetage. Также на поисковых и спасательных миссиях.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !