Exemples d'utilisation de "vas" en français

<>
Tu vas te faire rosser. Тебя побьют.
Tu vas me rendre fou. Ты меня с ума сведёшь.
Là, tu vas trop loin. Тут ты заходишь слишком далеко.
Cela, tu vas le regretter ! Ты об этом ещё пожалеешь!
Tu vas voir la différence. Ты увидишь разницу.
Tu ne vas pas le regretter ! Ты не пожалеешь!
Est-ce que tu vas bien ? Ты в порядке?
J'espère que tu vas bien. Надеюсь, у тебя всё в порядке.
Tu vas nous y obliger, Woody ? И что ты сделаешь, Вуди?
On me dit que tu vas partir. Говорят, ты покидаешь эти места.
J'espère que tu vas m'aider. Я надеюсь, ты мне поможешь.
Tu vas à l'école le samedi ? Ты ходишь в школу по субботам?
Tu vas me mettre hors de moi ! Ты меня выведешь из себя!
Tu vas le comprendre tout de suite. Ты это сразу поймешь.
Comment vas tu moi je vais très bien Как твой дела, у меня все хорошо
On me dit que tu vas me laisser ici. Говорят, ты покидаешь меня здесь.
et bien, tu vas aller dans une nouvelle école. Ну, у тебя тут будет новая школа.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Что ты делаешь сегодня вечером?
Si tu veux la guerre, tu vas l'avoir. Если ты хочешь войны, ты её получишь.
Alors, il dit, "tu vas poser par terre ton identité. Итак, Он говорит, "Ты должен отложить свою индивидуальность.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !