Exemples d'utilisation de "verre de contact" en français
Un neurone peut être connecté à beaucoup d'autres neurones parce que des synapses peuvent apparaître à ces points de contact.
Нейрон может быть соединён с таким большим количеством других нейронов, потому что существуют синапсы в местах контактов.
"Rentrez chez vous et prenez un verre de vin avec votre femme."
"Просто иди домой и выпей бокал вина с женой."
Je porte des lentilles de contact, je peux donc tous vous voir.
Я ношу линзы и могу отчетливо видеть всех вас
Alors, peut-on faire une machine qui pourrait faire n'importe quel verre de prescription très vite, sur place ?
Так, можно ли построить машину, которая сможет создать любые очки на месте?
Inutile de dire que les différentes populations de différentes parties du monde ont différentes sortes de contact.
Понятно, что разные группы населения из разных частей мира подвергаются разным контактам.
Voici une sculpture faite à partir de millions de mètres de câbles et de 150000 perles en verre de la taille d'une balle de golf.
Скульптура, сделанная из 100 000 метров проводов и 150 000 стеклянных бусинок размером с шарик для гольфа.
Le fait qu'un programmeur seul peut, sans avoir à entrer dans une relation professionnelle avec une institution, améliorer Linux une fois et ne plus avoir de contact avec eux ensuite, devrait terrifier Ballmer.
Факт того, что один программист может, не вступая в профессиональные отношения с организацией, единожды улучшить Linux и никогда больше не появиться, должен ужасать Баллмера.
"Un verre de vin rouge par jour peut prévenir le cancer du sein."
"Бокал красного вина в день помогает предотвратить рак молочной железы".
Ou pour ceux d'entre nous qui sont voyants, que diriez-vous d'avoir des lentilles de contact de vie assistée?
А люди с неидеальным зрением, как вы отнесётесь к контактным линзам со встроенной электроникой?
Son verre de vin dans un dîner est différent de tous les autres.
Его бокал вина - совершенно иной, чем любой другой бокал вина за обедом.
La principale caractéristique de ce système est qu'il y a qu'un seul point de contact avec le sol.
Основная характеристика такой системы в том, что у неё одна точка контакта с землёй.
Beaucoup de mammifères peuvent produire des appels de contact quand, par exemple, une mère et son petit sont séparés.
Многим млекопитающим приходится издавать зов контакта, когда, например, мать и детёныш находятся не рядом.
Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.
Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Et la leçon fondamentale, je crois, est que le design est réellement un sport de contact.
Главный же вывод, я думаю, в том, что дизайн - это по-настоящему контактный вид спорта.
Voici le son d'un appel de contact utilisé par les baleines franches pour rester en contact.
Я сейчас включу звук контактного призыва, с помощью которого держат связь гренландские киты.
Voici un autre bon article sur une nouvelle campagne qui s'oppose à la privatisation du transport en commun sans aucune information de contact pour la campagne.
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой-либо контактной информации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité