Exemples d'utilisation de "vos" en français

<>
Traductions: tous1681 ваш1251 autres traductions430
Avez-vous trouvé vos clefs ? Вы нашли свои ключи?
"Rien dans vos poches, Mike ?" Твои карманы пусты, Майк?
Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.
Vous devez respecter vos aînés. Вы должны уважать старших.
Vous devriez abaisser vos prétentions. Вам следует поумерить свои притязания.
Mêlez-vous de vos affaires. Не лезьте не в свое дело.
N'oubliez pas vos trucs. Не забывайте свои вещи.
Vous devez payer vos impôts. Обязательно нужно платить налоги.
Et maintenant, sortez vos mouchoirs. А теперь приготовьте носовые платки.
Qui est à vos côtés Кто находится с Вами рядом
Faites vos réservations à temps. Бронируйте билеты заранее.
Vous habitez chez vos parents ? Вы живёте с родителями?
Bon, maintenant ouvrez vos yeux. Теперь откройте глаза.
Vos données examinent les décès. Вы использовали данные о фатальных исходах.
N'oubliez pas vos affaires. Не забывайте свои вещи.
J'attends de vos nouvelles. Жду от вас новостей.
Vous devez vraiment oublier vos présomptions. Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Avez-vous fait tous vos devoirs ? Вы все уроки сделали?
Je laisserai ça à vos soins. Я предоставлю это вам.
La faute à vos amis gros !" Всё из-за толстых друзей."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !