Exemples d'utilisation de "voulons" en français
Nous voulons réduire vraiment la consommation d'énergie.
Необходимо существенно снизить использование энергии.
Dans notre espèce, nous ne voulons pas le faire.
Нашему биологическому виду такой подход не нравится.
Peut-on envoyer une information exactement là où nous voulons?
Могли бы мы задавать импульсу точное место действия?
Nous voulons des gens capables de sentir les maths instinctivement.
Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику.
C'est très intuitif, et c'est ce que nous voulons.
Это очень интуитивно, и это именно то, что нам нужно.
Mais si nous voulons fabriquer quelque chose de solide, on commence :
И если нужно сделать что-то твердое, человек думает:
Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить её на наши другие школы.
Nous ne pouvons pas et nous ne voulons pas arrêter la mondialisation.
Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
Nous voulons que tu sois nos yeux, nous te donnons nos jambes.
Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги.
Mais c'est exactement ce que nous voulons faire, n'est-ce pas ?
Но ведь как раз это нам и нужно, не так ли?
Nous voulons une grande diversité dans les activités que les joueurs pourraient faire.
Нам очень важно, чтобы игроки могли выбирать - из множества разных действий.
En science, nous voulons savoir pour quelles raisons vous croyez en quelque chose.
Нам важно знать, какие у вас есть основания верить чему-либо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité