Exemples d'utilisation de "week-end" en français
Vous pouvez essayer 10 000 molécules en un week-end.
вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные,
Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end.
Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.
Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.
Совершенно не возможно, что вы отправитесь в Нью-Йорк в эти выходные.
le communiqué final du week-end dernier fut le plus insuffisant du genre.
заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории.
Ces machines pleuvent du ciel tout au long du week-end, lancement après lancement.
Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Certains week-end il aime prendre sa planche, pour aller surfer sur les vagues.
А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.
Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ?
У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
Ils la supportent, plutôt qu'ils ne l'apprécient et ils attendent le week-end.
Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.
L'audience devrait reprendre ce week-end, avec des procureurs qui devraient arguer que les conditions de détention étaient justifiées.
Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité