Exemples d'utilisation de "Avevo voglia" en italien

<>
Avevo voglia di colpirlo quando ha provato a ingannarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Avevo voglia di piangere a sentire la notizia. I felt like crying at the news.
Avevo voglia di colpirlo quando provò a imbrogliarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Avevo voglia di colpirlo quando provò a ingannarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Avevo voglia di colpirlo quando provò a truffarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Avevo voglia di colpirlo quando ha provato a imbrogliarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Avevo voglia di colpirlo quando ha provato a truffarmi. I felt like hitting him when he tried to cheat me.
Non avevo veramente voglia di uscire. I wasn't really in the mood to go out.
Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni. When I painted this picture, I was 23 years old.
Aveva voglia di urlare. She felt like crying.
La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole. The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
Non dubito che lui voglia aiutarmi. I don't doubt that he will help me.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stessa, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Non avevo tempo per mangiare. I had no time to eat.
Non capisco cosa voglia dire. I can't figure out what he means.
Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno. I had no choice but to stay in bed all day.
Non ho voglia di parlare con nessuno. I don't feel like talking with anyone.
Avevo la bocca secca. My mouth was dry.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger