Exemples d'utilisation de "Avrei voglia" en italien

<>
Avrei voglia di un viaggio. I feel like going on a trip.
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Aveva voglia di urlare. She felt like crying.
Hai detto che non avrei mai potuto vincere? Did you say that I could never win?
Non dubito che lui voglia aiutarmi. I don't doubt that he will help me.
Se fossi stato libero avrei potuto aiutarti. If I were free, I could help you.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stessa, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo. I should have tried out this electric shaver before buying it.
Non capisco cosa voglia dire. I can't figure out what he means.
Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare. I wish he had been more careful when he spoke.
Non ho voglia di parlare con nessuno. I don't feel like talking with anyone.
Avrei potuto far meglio di lui. I could have done better than he.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò. When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica. I should have brought my camera.
Non ho voglia di studiare scienze. I don't feel like studying sciences.
Questo è ciò che avrei detto. This is what I would have said.
Aveva voglia di piangere. She felt like crying.
Senza il vostro aiuto avrei fallito. Without your assistance, I would have failed.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Se avessi saputo il suo indirizzo, avrei potuto visitarla. If I had known her address, I could have visited her.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger