Exemples d'utilisation de "Che" en italien avec la traduction "because"

<>
afficher
Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.
Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary. Tom got angry because of what Mary said.
Tom si è arrabbiato per ciò che ha detto Mary. Tom got angry because of what Mary said.
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni. We thought that you would not come because of your commitments.
Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati. We need you to confirm your attendance because places are limited.
Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato. Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Abbiamo bisogno che confermiate la vostra partecipazione perché i posti sono limitati. We need you to confirm your attendance because places are limited.
Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice. Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
Brian è infuriato perché è evidente che Chris non intende restituire il denaro. Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Roger Miller iniziò a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio. Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Gli uomini non devono indossare vestiti bianchi e neri perché si dice che porti sfortuna. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
Roger Miller ha iniziato a scrivere canzoni perché amava la musica che sentiva alla radio. Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.
Solo perché lui ripete a pappagallo questa frase non vuol dire che ne valga la pena. Just because he repeatedly parrots this phrase doesn't mean its worthwhile.
Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare. We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.
Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita. My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger