Exemples d'utilisation de "Conto" en italien

<>
afficher
Tom mangiò per conto suo. Tom ate alone.
Non sappiamo nulla sul suo conto. We don't know anything about him.
Lavorava per conto della propria famiglia. She worked in behalf of her family.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Vorrei avere una casa per conto mio. I wish I had a house of my own.
Vorrei avere una stanza per conto mio. I wish I had a room of my own.
Arriverà il giorno che te ne rendi conto. The day will come when you will realize it.
Non devo rendere conto a te delle mie azioni. I am not accountable to you for my actions.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è all'ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Sto scrivendo per conto di mio marito, che è in ospedale. I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello. When I realized it was raining, I took my umbrella.
Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole. When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger