Exemples d'utilisation de "In qualche modo" en italien

<>
In qualche modo ho pensato che l'avresti detto. Somehow I thought you'd say that.
Quando cerchiamo di scoprire il meglio degli altri, tiriamo fuori in qualche modo il meglio di noi stessi. When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Sei finito in qualche casino o cose del genere? You've run into some trouble or something?
Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Il francese è parlato in Francia e in qualche zona in Italia. French is spoken in France and in some parts of Italy.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Pratichi qualche sport? Do you play any sports?
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing? Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing?
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Hai qualche altra guida sulla Thailandia? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Ho passato qualche brutto momento a causa di uno strano tipo al bar. I was given a hard time by a strange guy at the tavern.
Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Avete qualche tatuaggio? Do you have any tattoos?
Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet. She came up with a good way of making money by using the Internet.
Ho qualche amico. I have a few friends.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
C'è qualche problema con il mio orologio. Something is wrong with my watch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !