Exemples d'utilisation de "Ora che" en italien

<>
Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
Tom è più felice ora che Mary se n'è andata. Tom is happier now that Mary has left.
Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori. Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
Cosa devo fare ora che mi sono registrato? What do I have to do now that I'm registered?
Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli. Now that you are in Italy, you must see Naples.
Ho capito solo ora che la donna che credevo un'infermiera è in realtà una dottoressa. I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa. Now that it has stopped raining, we can go home.
È ora che ti alzi. It is time that you got up.
Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
La mia povera nonna è molto malata ora e temo che sia con un piede nella fossa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.
A che ora vuoi andare in biblioteca? When do you want to go to the library?
Che ora è? What time is it?
Che ora è a Tokyo? What time is it in Tokyo?
Che ora è adesso? What time is it now?
Scusami, che ora è? Excuse me, what time is it?
Mio padre, che ora sta lavorando in America, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana. My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
Fino a che ora è aperta la banca? How late is the bank open?
Mi scusi, che ora è? Excuse me, what time is it?
Qualcuna sa che ora è? Does anybody know what hour it is?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !