Exemples d'utilisation de "Vuoi dire" en italien

<>
Vuoi dire che l'hai incontrata!? Do you mean you met her!?
Vuoi dire che non gli hai detto nulla? You mean you didn't tell him anything?
Vuoi dire che non gli hai detto niente? You mean you didn't tell him anything?
Cosa vuoi dire? What do you mean?
Non ho la più pallida idea di cosa vuoi dire. I haven't the faintest idea what you mean.
Non dire a tuo padre che vuoi diventare un clown. Don't tell your father you want to become a clown.
Posso dire a mio padre cosa vuoi? Can I tell my father what you want?
Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.
Puoi andare se vuoi. You can go if you want to.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
Portami una tazza di caffé, vuoi? Bring me a cup of coffee, will you?
Dev'essere stupida per dire una cosa del genere. She must be stupid to say such a thing.
Dove vuoi andare? Where do you want to go?
Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
Di cosa vuoi parlarmi? What do you want to talk to me about?
Non usiamo il linguaggio solo per dire cose ma per fare cose. We do not just use language to say things, but to do things.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Tu sai che vuol dire AMP? Do you know what AMP means?
Per piacere fammi sapere cosa vuoi. Please let me know what you want.
Faresti meglio a non dire a Tom ciò che ha fatto ieri Mary. You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !