Exemples d'utilisation de "a loro volta" en italien

<>
Fa sentire tutti a loro agio. He makes everybody feel at ease.
Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.
Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante. I never thought that they would like their teacher so much.
Loro abitano in una casa. They live in a house.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
Loro non riescono a smettere di ridere. They can't stop laughing.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Loro diventarono molto nervose. They became very nervous.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
Loro hanno accesso alla biblioteca. They have access to the library.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Loro sono nel pozzo. They're in the well.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Loro sono morte in battaglia. They died in battle.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Gli adolescenti litigano spesso coi loro genitori. Adolescents often quarrel with their parents.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
Loro non sanno cosa si stanno perdendo. They don't know what they are missing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger