Exemples d'utilisation de "a voce bassa" en italien

<>
Lei parla sempre a voce bassa. She always speaks in a low voice.
Parlammo a voce bassa per non essere sentiti. We talked in a low voice so as not to be heard.
Non parlare a voce così alta. You don't have to talk so loud.
Cominciò a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Ha letto la lettera a voce alta. He read the letter in a loud voice.
Ha cominciato a urlare a voce alta. She began to cry in a loud voice.
Sono più bassa di te. I am shorter than you.
Lesse la poesia ad alta voce. She read the poem aloud.
Mia sorella è più bassa di te. My sister is shorter than you.
Quella voce si diffuse presto. That rumor soon spread.
Sono bassa. I am short.
Tom ha negato la voce. Tom denied the rumor.
La sedia è troppo bassa per me. The chair is too low for me.
Lei alzò la voce. She raised her voice.
La sua bassa statura lo fa sentire insicuro. His short stature makes him feel insecure.
La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze. Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Sono più bassa di voi. I am shorter than you.
La voce di corridoio non è vera per quello che so. The rumor is not true as far as I know.
Sentendo la sua voce mi sono girato. Hearing his voice, I turned around.
La sua voce tremava dalla rabbia. Her voice trembled with rage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger