Exemples d'utilisation de "al tempo stesso" en italien
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Com'è difficile, amare ed essere saggio allo stesso tempo.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Questo libro è allo stesso tempo interessante e istruttivo.
This book is at once interesting and instructive.
Conosco una donna col mio stesso nome e cognome.
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia.
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Quando avrò voglia di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.
In times of crisis one should never idealise the past.
Quando mi andrà di scrivere una biografia su me stesso, lo farò.
When I will feel like writing a biography about myself, I will do it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité