Exemples d'utilisation de "anche se" en italien

<>
afficher
Andrò anche se piove pesantemente. I'll go even if it rains heavily.
Anche se volessi, non potrei farlo. Even if I wanted to, I couldn't do that.
Andrò in bici anche se piove. I will go cycling even if it rains.
Andrò anche se dovesse piovere pesantemente. I will go even if it should rain heavily.
Devo andare anche se piove a catinelle. I have to go even if it rains cats and dogs.
Andrò anche se dovesse piovere a dirotto. I will go even if it should rain heavily.
Non mi importa anche se non viene. I don't mind even if she doesn't come.
Io andrò in bici anche se piove. I will go cycling even if it rains.
Anche se avessimo voluto, non avremmo potuto. Even if we wanted to, we would not have done it.
Anche se hai fame, devi mangiare lentamente. Even if you're hungry, you must eat slowly.
Io devo andare anche se piove a catinelle. I have to go even if it rains cats and dogs.
Tom non riusciva a dimenticare Mary anche se voleva. Tom couldn't forget Mary even if he wanted to.
La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte. The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times.
Sono uscito anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscita anche se pioveva. I went out even though it was raining.
Sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Sono uscita anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se è ricco non è felice. Although he is rich, he is not happy.
Io sono uscito anche se stava piovendo. I went out although it was raining.
Anche se non ti piace devi mangiarlo. Even though you don't like this, you must eat it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger