Exemples d'utilisation de "bere come una spugna" en italien

<>
Una spugna assorbe l'acqua. A sponge absorbs water.
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
La Terra è come una palla con dentro un grande magnete. The Earth is like a ball with a large magnet inside.
Era immobile come una statua. He was as still as a statue.
Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Lavoro come una schiava! I work like a slave!
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Non è più bella come una volta. She's losing her looks.
Non considero la sua scelta di musica come una scelta felice. I do not consider her choice of music a happy one.
Non mi piace essere trattata come una bambina. I don't like being treated like a child.
Mi sento come una balena bianca! I feel like a beluga whale!
Senza occhiali è cieco come una talpa. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra. Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
Non è più bello come una volta. He's losing his looks.
Lui senza occhiali è cieco come una talpa. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger