Exemples d'utilisation de "bisogno" en italien

<>
Traductions: tous314 need292 autres traductions22
Lui aveva bisogno di riposarsi. He needed to rest.
Abbiamo bisogno di dormire molto. We require much sleep.
La casa ha bisogno di riparazioni. The house requires repairs.
Ho bisogno di un nuovo computer. I have to get a new computer.
C'è bisogno di molta acqua. Much water is needed.
Aveva bisogno di qualcuno che la capisse. She needed someone who would understand her.
Aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Non avevi bisogno di comprare questo libro. You needn't have bought that book.
Ho avuto bisogno di tempo per convincerla. I needed time to convince her.
Dov'ero quando avevo più bisogno di me? Where was I when I needed myself most?
Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore. She needed fuckin' words of love.
Non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Il cane di Tom aveva bisogno di andare fuori. Tom's dog needed to go outside.
Lei non aveva bisogno di andarsene così di fretta. She needn't have gone in such a hurry.
Non c'era bisogno di avere fretta. Sei arrivato troppo presto. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Perché? Perché la sua famiglia aveva bisogno dei soldi, ecco perché. Why? Because his family needed the money, that's why.
Non c'era bisogno di avere fretta. Siete arrivati troppo presto. You needn't have hurried; you've arrived too early.
Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston. Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.
Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !