Exemples d'utilisation de "calma" en italien

<>
Traductions: tous10 calm6 quiet3 soothe1
Il vento si è calmato. The wind calmed down.
State calmi e comportatevi bene! Keep quiet and behave well!
Intentò di calmare l'uomo arrabbiato. He tried to soothe the angry man.
Era calmo in presenza del pericolo. He was calm in the presence of danger.
Stai calmo e comportati bene! Keep quiet and behave well!
Sembra che la tempesta si sia calmata. It appears the storm has calmed down.
Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi. Tony saw green fields and small, quiet villages.
Quando osservo il mare mi sento calmo. When I contemplate the sea, I feel calm.
Il mare è lontano dall'essere calmo. The sea is far from calm.
Ma, conoscendo esattamente la tristezza e l'amore e la morte, e che sono delle vane immagini quando le si contempla dallo spazio calmo nel quale bisogna rinchiudersi, continuò a piangere, e a desiderare l'amore, e a temere la morte. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !