Exemples d'utilisation de "colpa" en italien

<>
afficher
È colpa mia, non tua. It's my fault, not yours.
L'incidente non è colpa tua. You are not to blame for the accident.
Lei provava un vago senso di colpa. She had a vague feeling of guilt.
È solo colpa del gatto. It is only the cat's fault.
John dà la colpa agli altri. John casts the blame on others.
Non importa se ammette o no la sua colpa. It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
Secondo me è colpa tua! For me it's your fault!
John dà la colpa ad altri. John casts the blame on others.
È colpa mia, non vostra. It's my fault, not yours.
Per quanto riguarda questo, la colpa è mia. In relation to this, I am to blame.
È tutta colpa di Tom. It's all Tom's fault.
Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
Se non sai leggere, non è colpa mia. If you can't read, it's not my fault.
Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary. Don't blame Tom for what Mary did.
La sua morte era in parte colpa mia. His death was partly my fault.
L'incidente non è stato per colpa tua. The accident wasn't your fault.
La sua morte è stata in parte colpa mia. His death was partly my fault.
Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Scarichi sempre le tue colpe sugli altri. You always excuse your faults by blaming others.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger