Exemples d'utilisation de "così tanti" en italien

<>
Sei generoso a darmi così tanti soldi. You are generous to give me such a lot of money.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Mi dispiace di averti causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Mi dispiace di averle causato così tanti problemi. I'm sorry to have caused you so much trouble.
Queste mensole non possono sopportare così tanti libri. These shelves cannot support so many books.
Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi. That's why so many students are absent today.
Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Non ho così tanti soldi come pensi tu. I don't have as much money as you think.
Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla. This car was so cheap that he could buy it.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi. I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia. That boy isn't as mischievous as we thought he would be.
Il suo successo è il frutto di tanti anni di perseveranza. His success is the result of many years of perseverance.
Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?
Perché farsi tanti problemi? Why worry so much?
Perché è così silenziosa? Why is she so silent?
Ha tanti libri quanto me. She has as many books as I.
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger