Exemples d'utilisation de "cui" en italien avec la traduction "whose"

<>
afficher
Chi è l'uomo con cui stava parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è l'uomo con cui stavate parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è l'uomo con cui stavi parlando? Who is the man that you were talking with?
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Ci sono persone a cui non piacciono gli spinaci. There are people who don't like spinach.
La donna a cui avete parlato è mia sorella. The woman to whom you were talking is my sister.
Quella ragazza i cui capelli sono lunghi è Judy. That girl whose hair is long is Judy.
Chi è la tua persona preferita per cui cucinare? Who's your favorite person to cook for?
Tom conosce un uomo la cui figlia vive a Boston. Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
La pioggia non deprime le persone a cui piace leggere. Rain doesn't depress people who like reading.
Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura. I saw a girl whose hair came down to her waist.
Ho un amico il cui padre è un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
Tom ha una sorella a cui piace giocare a tennis. Tom has a sister who likes to play tennis.
È un uomo di cui ci si può sempre fidare. He is a man who can always be trusted.
Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata. I found a bird whose wing was severely damaged.
Cos'è quell'edificio la cui porta è dipinta di bianco? What is that building whose door is painted white?
Che cos'è quell'edificio la cui porta è dipinta di bianco? What is that building whose door is painted white?
Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave. I have a friend whose father is the captain of a big ship.
Accanto a mi, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo. To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti. The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger