Exemples d'utilisation de "dato" en italien

<>
Traductions: tous343 give280 make13 datum10 date5 autres traductions35
Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.
Ora il dato è ufficiale. Now the fact is official.
Le ha dato la mano. He took her by the hand.
Dato che ero stanca, mi riposai. As I was tired, I took a rest.
Dato che è maggiorenne può votare. As he is already of age, he can vote.
Hai dato da mangiare al cane? Have you fed the dog?
Dato che ero stanco, mi riposai. As I was tired, I took a rest.
Dato che ero stanca, mi sono riposata. As I was tired, I took a rest.
Dato che ero stanco, mi sono riposato. As I was tired, I took a rest.
Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.
Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.
Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.
Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.
Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua. Since I was thirsty, I drank water.
Dato che era un uomo onesto lo assunsi. As he was an honest man, I employed him.
Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.
Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.
Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso. Since he started at eight, he ought to be there by now.
Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone. As it's your birthday, we're going to sing you a song.
Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta. I lost my temper and kicked the vending machine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !