Exemples d'utilisation de "di pari passo" en italien
Hanno combattuto una battaglia ad armi pari con il nemico.
They fought a fair battle with the enemy.
1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.
I am so tired that I can't walk another step.
Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie.
Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more.
Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
I am so tired that I can't walk another step.
La bellezza del Golden Pavilion coperto dalla neve era senza pari.
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.
I am so tired that I can't walk another step.
La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
Io sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
I am so tired that I can't walk another step.
Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.
Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité