Exemples d'utilisation de "di primo acchito" en italien

<>
L'idea sembrò assurda di primo acchito. The idea seemed absurd at first.
I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio. First cousins are too close for marriage.
Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne. We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Tom sta progettando il suo primo edificio. Tom is designing his first building.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Il primo mese dell'anno è gennaio. The first month of the year is January.
Noi pensammo molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Il primo dei diritti umani è di tacere!!! The first of human rights is to shut up!!!
Questo è il tuo primo viaggio all'estero? Is this your first trip abroad?
Primo, devi smettere di fumare. First, you have to stop smoking.
Vuole andare per primo? Do you want to go first?
Ha ottenuto il primo premio. He got the first prize.
Dai questo biglietto al primo che arriva. Give this ticket to whoever comes first.
Il primo ministro farà un annuncio domani. The prime minister will make an announcement tomorrow.
Ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Domenica è il primo giorno della settimana. Sunday is the first day of the week.
Tom ha superato l'esame di guida al primo tentativo. Tom passed his driving test on his first attempt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !