Exemples d'utilisation de "diavolo" en italien

<>
Traductions: tous14 devil5 autres traductions9
Beh, a parlare del diavolo... Well, speak of the devil.
Il Diavolo me lo ha fatto fare. The Devil made me do it.
Si parla del Diavolo e spuntano le corna. When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
Attorno ai santi vagano i diavoli. Around the saints roam the devils.
Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei diavoli. If men are wolves then women are devils.
Cosa diavolo sta succedendo qui? What the hell is going on here?
Cosa diavolo stai facendo qua? What on earth are you doing here?
Al diavolo i vostri problemi. To hell with your problems.
Cosa diavolo sta succedendo qua? What the hell is going on here?
Al diavolo i tuoi problemi. To hell with your problems.
Gli fece una paura del diavolo. It scared the daylights out of him.
Ho fatto il diavolo a quattro. I raised hell.
Che diavolo ci fai in un posto così sperduto? What on earth are you doing in such a lonely place?
Perché diavolo hai venduto la tua nuova casa appena costruita? Why on earth did you sell your newly built house?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !