Exemples d'utilisation de "dovuto" en italien

<>
afficher
Per difendermi ho dovuto mentire. To defend myself, I had to tell a lie.
Sarebbe dovuto andare a trovare il suo vecchio amico. He must have gone to see his old friend.
Con tutto il rispetto dovuto. With all due respect.
Ha dovuto portare la borsa. He had to carry the bag.
L'incidente era dovuto alla sua sbadatezza. The accident was due to his carelessness.
Ho dovuto badare ai bambini. I had to look after the children.
Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza. His failure is due to his ignorance.
Ho dovuto controllare i bambini. I had to look after the children.
Il suo successo fu in parte dovuto alla fortuna. His success was in part due to luck.
Lui si è dovuto ritirare. He had to withdraw.
Il mio successo è dovuto principalmente al tuo aiuto. My success was mainly due to your help.
Sono dovuto andare in America. I had to go to America.
Con tutto il dovuto rispetto, signor Presidente, lei è uno stronzo! With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Tom ha dovuto prendere un taxi. Tom had to catch a taxi.
Ho dovuto fare tutto per conto mio. I had to do everything on my own.
Ho dovuto pagare cinque dollari in più. I had to pay five more dollars.
Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere. I had to grab her to keep her from falling.
Essendo malato sono dovuto rimanere a casa. Being sick, I had to stay home.
Abbiamo dovuto imparare la poesia a memoria. We had to learn the poem by heart.
Essendo malato sono dovuto restare a casa. Being sick, I had to stay home.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger