Exemples d'utilisation de "in nessun modo" en italien

<>
Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e i principi delle Nazioni Unite. These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Non puoi aspettarti da me che non faccia nessun errore di ortografia. You can't expect me to make no misspellings at all.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Non c'era nessun libro sul banco. There wasn't any book on the desk.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Non c'è nessun filo rosso. There's no red thread.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Nessun uomo è così anziano, ma può imparare. No man is so old, but he may learn.
Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet. She came up with a good way of making money by using the Internet.
In Giappone non c'è nessun lago più grande del lago Biwa. In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Nessun burlone dovrebbe rimanere senza un petofono. No practical joker should be without a whoopee cushion.
Mi piace il modo in cui cammina. I like the way you walk.
Sembra non ci sia nessun bisogno di andare. There seems to be no need to go.
Il modo in cui ha parlato mi ferisce. The way that she spoke hurt me.
Nessun uomo è così vecchio, ma può imparare. No man is so old, but he may learn.
Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger