Exemples d'utilisation de "messo d'accordo" en italien

<>
Ha messo giù la biro. She put down her pen.
Tom non ricorda dove ha messo la chiave. Tom doesn't remember where he put his key.
Il criminale è stato arrestato e messo in prigione. The criminal was arrested and put into prison.
Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.
Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.
Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Per errore mi sono messo i guanti al rovescio. I put my gloves on inside out by mistake.
Ha messo giù il telefono. He put the phone down.
Ci hai messo decisamente troppo pepe. You put far too much pepper in it.
Dove hai messo le nostre chiavi di casa? Where did you put our key to the house?
Ha messo la chiave nella sua tasca. She put the key in her pocket.
È stato messo in prigione. He was put in prison.
Lei ha messo giù la biro. She put down her pen.
L'ho messo nel cassetto. I put it in the drawer.
Lui è stato messo sotto anestesia. He was put under anesthesia.
Sua madre ha messo dentro i soldi per lui. His mother put the money in for him.
Hai messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.
Quel bambino ha messo a posto i suoi giocattoli. That child put his playthings away.
Il prigioniero è stato messo in libertà ieri. The prisoner was set at liberty yesterday.
Il secolo scorso, uno come Tom l'avrebbero messo in manicomio. Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger