Exemples d'utilisation de "niente affatto" en italien

<>
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Non sono affatto stanca. I'm not at all tired.
Non ho niente da dichiarare. I don't have anything to declare.
Non sono affatto stanco. I'm not at all tired.
Per inciso, questa stanza non ha niente che abbia a che vedere con un condizionatore. Tutto quel che c'è è un ventaglio di carta. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Non mi piacerebbe affatto fare un lavoro a turni. I would hate to work shifts.
Senza di lei, io non sono niente. Without you, I am nothing.
"Sei stanco?" "No, affatto." "Are you tired?" "No, not at all."
Tom e Mary non vanno d'accordo. Non hanno niente in comune. Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.
Questi dati non sono affatto accurati. This data isn't accurate at all.
Non serve a niente provare a ripararlo adesso. It's is no use trying to fix it now.
Non è affatto stupido. He is by no means stupid.
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Non la conosco affatto. I don't know her at all.
Non serve a niente provare a ripararla adesso. It's is no use trying to fix it now.
"Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto." "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
Non c'è niente che possiamo fare. There's nothing to be done about it.
Tom non sa affatto il francese. Tom doesn't know any French.
Non c'è niente di cui essere fieri. There is nothing to be proud of.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger