Exemples d'utilisation de "niente" en italien

<>
afficher
Non è per niente sorpresa. She is not in the least surprised.
Non me ne importa niente. I don't care about that.
Non so niente sull'evento. I don't know everything about the event.
Francamente, tesoro, non me ne frega niente. Frankly, my dear, I don't give a damn.
Non me ne frega niente della Borsa! I don't give a damn about the stock market!
Tom è tutto fumo e niente arrosto. Tom is all talk and no action.
Hai niente a che vedere con lui? Are you related to him?
Tom non capisce per niente il francese. Tom doesn't understand any French.
Non serve a niente provare a persuaderla. It's no use trying to persuade her.
Non serve a niente provare a ripararlo adesso. It's is no use trying to fix it now.
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Non serve a niente provare a ripararla adesso. It's is no use trying to fix it now.
Non serve a niente provare a ripararla ora. It's is no use trying to fix it now.
Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno. Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
Non serve a niente provare a ripararlo ora. It's is no use trying to fix it now.
Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente? Did you invite Tom to dinner without telling me?
Adulazioni di quel tipo non ti serviranno a niente. That sort of flattery will get you nowhere.
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Una volta ero sposata. Ora non ho più la certezza di niente. Some time ago I was married. Now I don't have anymore any certainty.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger